정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 搭配不当
해설(ko): C 문장에서 '优越'는 일반적으로 조건, 지위, 환경 등이 우월함을 나타낼 때 사용하며, 선수의 '表现(활약)'을 묘사하는 데는 적합하지 않습니다. '表现'과 함께 쓰이는 적절한 단어는 '优秀(우수하다)' 또는 '出色(뛰어나다)'입니다. 따라서 '搭配不当(단어 조합 오류)'에 해당합니다.
교정 문장(中): 孙兴慜的表现十分优秀，不仅打入一球，还为队友创造了多次机会。
교정 번역(ko): 손흥민의 활약은 매우 훌륭했으며, 한 골을 넣었을 뿐만 아니라 팀 동료들에게 여러 차례 기회를 만들어 주었다.
A 분석: 문장 구조가 완전하고 의미가 명확하여 오류가 없습니다.
B 분석: 문장 구조가 완전하고 논리적으로 타당하며 오류가 없습니다.
C 분석: '优越'는 보통 조건이나 환경을 묘사하는 데 사용되며, '表现(활약)'과 같은 단어와는 어울리지 않습니다. '优秀'나 '出色'로 수정해야 합니다. 이는 단어 조합 오류(搭配不当)입니다.
D 분석: 문장 구조가 완전하고 의미가 명확하여 오류가 없습니다.
답글 남기기