정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 词语搭配不当 (어휘 호응 오류)
해설(ko): C 문장에서 동사 '发挥(발휘하다)'는 보통 긍정적인 역할, 능력, 효과 등과 함께 사용됩니다. '严重后果(심각한 결과)'와 같은 부정적인 단어와는 어울리지 않습니다. 따라서 동사 사용이 부적절합니다. '防止(방지하다)'나 '遏制(억제하다)'와 같은 단어로 바꾸어야 합니다.
교정 문장(中): 我们必须采取有效措施，以防止环境污染带来的严重后果。
교정 번역(ko): 우리는 환경오염이 초래하는 심각한 결과를 방지하기 위해 효과적인 조치를 취해야 합니다.
A 분석: 문법적 오류가 없는 정확한 문장입니다. ('과학 기술의 급속한 발전에 따라, 인공지능은 우리의 생활 방식을 심각하게 바꾸고 있다.')
B 분석: 문법적 오류가 없는 정확한 문장입니다. ('이 노교수는 학문 연구가 엄격하며, 학술 문제에 대한 그의 견해는 항상 독창적이고 심도 있다.')
C 분석: '发挥'는 '역량을 발휘하다'처럼 긍정적인 맥락에서 사용되므로, '심각한 결과를 발휘하다'는 어색한 표현입니다. 동사-목적어의 호응 관계가 잘못되었습니다.
D 분석: 문법적 오류가 없는 정확한 문장입니다. ('갑작스러운 어려움에 직면하여, 그는 놀라운 침착함과 비범한 용기를 보여주었다.')
답글 남기기