정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 结构混乱 (구조 혼란)
해설(ko): C 문장에서 '导致了'(~를 초래했다)는 명확한 결과를 나타내는 동사인데, 그 뒤에 불확실성을 나타내는 '是否能得到保障'(보장될 수 있는지 여부)가 왔습니다. 이는 논리적으로 모순되며 문장 구조가 어색합니다. '导致'와 '是否'는 함께 사용할 수 없습니다.
교정 문장(中): 为了收视率，电视台之间展开了激烈的竞争，这引发了人们对节目质量能否得到保障的担忧。
교정 번역(ko): 시청률을 위해 방송사들 사이에 치열한 경쟁이 벌어졌고, 이는 프로그램의 질이 보장될 수 있는지에 대한 사람들의 우려를 낳았다.
A 분석: 문법적 오류가 없는 정확한 문장입니다. '关于'의 용법이 올바릅니다.
B 분석: 문법적 오류가 없는 정확한 문장입니다. '以 A 而闻名于 B'(A로 B에 명성을 떨치다) 구문이 올바르게 사용되었습니다.
C 분석: 동사 '导致'는 결과를 이끌어야 하지만, 뒤따르는 목적어가 '是否'(~인지 아닌지)를 포함한 의문형 구문이므로 문장 구조에 오류가 있습니다.
D 분석: 문법적 오류가 없는 정확한 문장입니다. '在于'는 '~에 있다'는 의미로 핵심 가치를 설명하는 데 적절하게 사용되었습니다.
답글 남기기