정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 논리적 모순 (이중 부정 오류)
해설(ko): D 문장에서 '避免不出现(피하다/방지하다 + 발생하지 않다)'는 이중 부정으로, '발생하는 것을 보장하다'는 긍정의 의미가 되어 문장의 원래 의도와 모순됩니다. '경기에 사고가 발생하지 않도록 하다'는 의미를 표현하려면 '避免出现意外(사고 발생을 피하다)'로 수정하거나 '确保不出现意外(사고가 발생하지 않도록 보장하다)'로 수정해야 합니다. 따라서 이 문장은 논리적으로 오류가 있습니다.
교정 문장(中): 为了避免比赛出现意外，主办方提前对场地设施进行了全面的安全检查。
교정 번역(ko): 경기 중 사고 발생을 피하기 위해, 주최 측은 사전에 경기장 시설에 대한 전면적인 안전 점검을 실시했습니다.
A 분석: 문장 구조가 완전하고 단어 사용이 정확하여 오류가 없습니다.
B 분석: 문장의 의미가 명확하고 논리적으로 타당하며 문법적 오류가 없습니다.
C 분석: '唤起(불러일으키다)', '关注(관심)', '爱心(사랑)'의 단어 조합이 적절하고 문맥이 자연스러워 오류가 없습니다.
D 분석: 이중 부정 '避免不出现'의 잘못된 사용으로 인해 문장의 의미가 반대가 되었습니다. '避免' 뒤에는 부정적인 결과가 와야 하므로, '不'를 삭제해야 합니다.
답글 남기기