정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 논리적 모순
해설(ko): C 문장에서 동사 '阻止(zǔzhǐ, 막다/저지하다)'의 사용은 문맥상 논리적으로 모순됩니다. 아일랜드 전통 음악이 유명하다면 사람들의 방문을 막는 것이 아니라 오히려 끌어들여야 합니다. 따라서 '阻止'는 '吸引(xīyǐn, 끌어들이다/매료시키다)'과 같은 단어로 바뀌어야 합니다. 문장의 앞뒤 내용이 서로 상반됩니다.
교정 문장(中): 爱尔兰的传统音乐闻名世界，吸引了许多人为了欣赏这种音乐而访问爱尔兰。
교정 번역(ko): 아일랜드의 전통 음악은 세계적으로 유명하며, 많은 사람들이 이 음악을 감상하기 위해 아일랜드를 방문하도록 끌어들입니다.
A 분석: 이 문장은 아일랜드의 문학적 성과를 설명하고 있으며, 문장 구조와 의미가 명확하고 정확하여 오류가 없습니다.
B 분석: 이 문장은 더블린의 유명한 대학과 그 소장품을 소개하고 있으며, '因…而…' 구문의 사용이 자연스럽고 문법적으로 올바릅니다.
C 분석: '阻止(막다)'라는 동사는 '闻名世界(세계적으로 유명하다)'라는 긍정적인 내용과 논리적으로 충돌합니다. 유명한 음악은 관광객을 유치하는 요인이 되므로, 이 동사의 사용은 문장의 의미를 모순되게 만듭니다.
D 분석: 이 문장은 아일랜드의 경제 성장에 대해 설명하고 있으며, 시제와 어휘 사용이 모두 적절하여 문법적 오류가 없습니다.
답글 남기기