정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 成分赘余 (성분 중복)
해설(ko): C 문장에서 '为了(~을 위하여)'는 목적을 나타내는 접속사인데, 문장 끝에 '的原因(~의 원인)'이 붙어 의미가 중복되었습니다. '为了'를 사용했을 때는 목적을 나타내므로 '的原因'을 삭제해야 합니다. 따라서 이 문장은 문장 성분이 불필요하게 중복된 오류(成分赘余)를 범했습니다.
교정 문장(中): 为了使中美关系更加稳固，宋美龄在中美建交过程中发挥了不可或缺的作用。
교정 번역(ko): 중미 관계를 더욱 공고히 하기 위해, 송미령은 중미 수교 과정에서 없어서는 안 될 역할을 발휘했다.
A 분석: 문법적으로나 내용적으로 오류가 없는 정확한 문장입니다.
B 분석: '不仅…还…' 구문이 올바르게 사용되었으며, 문법적 오류가 없습니다.
C 분석: '为了'와 '的原因'이 중복 사용되어 문장 성분이 불필요하게 추가된 오류(成分赘余)가 있습니다.
D 분석: '作为' 구문이 주어의 신분을 나타내며, 문장 전체의 구조가 완전하고 정확합니다.
답글 남기기