정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 句式杂糅 (문장 구조의 중복/혼합)
해설(ko): D 문장에서 '之所以…是因为…' 구문은 이미 '…한 이유는…때문이다'라는 원인과 결과를 나타냅니다. 따라서 문장 끝에 원인을 나타내는 '造成的'를 추가하면 의미가 중복되어 어색한 문장이 됩니다(句式杂糅). '主要原因是因为运气不好' 또는 '主要是运气不好造成的' 둘 중 하나로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 许多球迷认为，快船队之所以尚未夺得总冠军，主要是因为运气不好。
교정 번역(ko): 많은 팬들은 클리퍼스가 아직 챔피언십을 차지하지 못한 주된 이유는 운이 나빴기 때문이라고 생각한다.
A 분석: 의미가 명확하고 문법적 오류가 없는 올바른 문장입니다.
B 분석: 의미가 명확하고 문법적 오류가 없는 올바른 문장입니다.
C 분석: 의미가 명확하고 문법적 오류가 없는 올바른 문장입니다.
D 분석: '之所以…是因为…'와 '…造成的' 구문이 함께 쓰여 의미가 중복되는 오류를 범했습니다.
답글 남기기