[HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기] 1 – 逻辑矛盾

정답: C

오류 유형: 逻辑矛盾

해설(ko): C 문장에서 '不但…而且…'(~일 뿐만 아니라, 또한 ~하다)는 점층 관계를 나타내는 접속사로, 앞뒤 내용이 같은 방향성을 가져야 합니다. 하지만 '국제 교류 프로그램을 적극적으로 추진하는 것'은 긍정적인 내용인 반면, '학생의 실무 능력 배양을 소홀히 하는 것'은 부정적인 내용으로, 논리적으로 모순됩니다. 따라서 C는 틀린 문장입니다.

교정 문장(中): 为了提高学生的全球竞争力，学校不但积极推进国际交流项目，而且也加强了学生的实践能力培养。

교정 번역(ko): 학생들의 글로벌 경쟁력을 높이기 위해, 학교는 국제 교류 프로그램을 적극적으로 추진할 뿐만 아니라, 학생들의 실무 능력 배양도 강화했다.