정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 논리적 모순 (逻辑矛盾)
해설(ko): C 문장은 논리적으로 모순됩니다. '卫冕冠军再次夺冠的可能性'(디펜딩 챔피언이 다시 우승할 가능성)을 '避免'(피하기) 위해 경기 규칙을 바꾼다는 것은 상식에 어긋납니다. UEFA가 특정 팀의 우승을 막기 위해 규칙을 변경하지는 않습니다. '避免'라는 단어의 사용이 부적절하며, 문장 전체의 의미를 비논리적으로 만듭니다. 따라서 C가 정답입니다.
교정 문장(中): 为了增加比赛的悬念和观赏性，欧足联决定修改比赛规则。
교정 번역(ko): 경기의 서스펜스와 볼거리를 늘리기 위해, UEFA는 경기 규칙을 수정하기로 결정했다.
A 분석: 이 문장은 레알 마드리드가 챔피언스리그 역사상 가장 성공적인 클럽이라는 사실을 정확하게 서술하고 있으며 문법적으로 오류가 없습니다.
B 분석: 이 문장은 매년 유럽 클럽들이 최고 영예를 위해 경쟁한다는 일반적인 사실을 자연스럽게 설명하고 있으며 문법적으로 오류가 없습니다.
C 분석: '避免'(피하다)라는 단어의 사용이 부적절하여 문장의 논리가 성립되지 않습니다. 특정 팀의 우승 가능성을 '피하기' 위해 규칙을 바꾼다는 것은 비상식적이므로 이 문장은 틀렸습니다.
D 분석: '不仅…也…'(~일 뿐만 아니라 ~이기도 하다) 구문을 사용하여 챔피언스리그 참가의 의미를 잘 설명하고 있으며 문법적으로 오류가 없습니다.
답글 남기기