정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 句子成分残缺或赘余
해설(ko): C 문장에서 '避免'와 '造成'의 주체가 불분명하고 논리적으로 맞지 않습니다. 손실을 '造成(야기하는)' 주체는 '价格剧烈波动(급격한 가격 변동)'이지 '监管机构(감독 기관)'이 아닙니다. 또한 감독 기관이 손실을 '避免(피하기)' 위해 거래를 금지한다는 표현은 어색합니다. 문장은 '为了应对价格剧烈波动可能造成的损失(급격한 가격 변동이 야기할 수 있는 손실에 대응하기 위해)' 또는 '由于价格剧烈波动会造成损失(급격한 가격 변동이 손실을 야기하기 때문에)' 등으로 수정해야 자연스럽습니다. 문장의 주술 관계가 불분명하고 논리가 맞지 않으므로 C가 정답입니다.
교정 문장(中): 由于价格剧烈波动可能造成损失，监管机构决定对莫纳德币的交易进行更严格的审查。
교정 번역(ko): 급격한 가격 변동이 손실을 야기할 수 있기 때문에, 감독 기관은 모나드 코인 거래에 대해 더 엄격한 심사를 하기로 결정했다.
A 분석: 문장 구조가 완전하고 의미가 명확하여 오류가 없습니다.
B 분석: 문장의 의미가 명확하고 어법상 오류가 없습니다.
C 분석: '避免(피하다)'의 주체가 불분명하고, 문장 전체의 논리 관계가 어색하여 문법적으로 틀린 문장입니다.
D 분석: 문장 구조가 완전하고 '尽管…, 但…'의 접속사 사용이 정확하며 의미상 오류가 없습니다.
답글 남기기