정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 문장 성분 누락 (주어 없음)
해설(ko): B 문장은 주어가 없는 오류를 범했습니다. '通过这部纪录片'는 부사구로 문장의 주어가 될 수 없으며, 동사 '使'의 주체가 없습니다. 문장을 올바르게 고치려면 '通过'를 삭제하여 '这部纪录片使我们…'로 만들거나, '使'를 삭제하고 주어 '我们'를 넣어 '通过这部纪录片，我们对…'로 만들어야 합니다.
교정 문장(中): 通过这部纪录片，我们对大自然有了更深刻的认识。
교정 번역(ko): 이 다큐멘터리를 통해, 우리는 자연에 대해 더 깊은 인식을 갖게 되었습니다.
A 분석: ‘随着 A, B 有了提高’ 구문은 ‘A에 따라 B가 향상되었다’는 의미로, 문법적으로 올바른 문장입니다.
B 분석: ‘通过+명사’는 부사구이며, 뒤따르는 ‘使’ 동사의 주어가 될 수 없습니다. 주어가 생략된 전형적인 오류 문장입니다.
C 분석: ‘宁可 A, 也 B’는 ‘차라리 A할지언정, B하겠다’는 선택을 나타내는 접속사로, 올바르게 사용되었습니다.
D 분석: ‘不论 A, 都 B’는 ‘A를 막론하고 모두 B하다’는 의미의 조건 복문으로, 올바르게 사용되었습니다.
답글 남기기