정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 성분 중복 (成分赘余)
해설(ko): C 문장에서 ‘防止(방지하다)’와 ‘避免(피하다)’는 의미가 중복되어 함께 사용할 수 없습니다. 둘 중 하나만 사용해야 합니다. 예를 들어, ‘以防止未来可能出现的产能不足问题’ 또는 ‘以避免未来可能出现的产能不足问题’로 수정해야 합니다. 따라서 이 문장은 틀렸습니다.
교정 문장(中): 为了满足日益增长的全球需求，三星生物制药正在积极扩大其生产能力，以避免未来可能出现的产能不足问题。
교정 번역(ko): 나날이 증가하는 글로벌 수요를 충족시키기 위해 삼성바이오로직스는 미래에 발생할 수 있는 생산 능력 부족 문제를 피하고자 적극적으로 생산 능력을 확장하고 있다.
A 분석: 문법적으로나 내용적으로 오류가 없는 정확한 문장입니다.
B 분석: 문장의 구조가 완전하고 단어 사용이 적절하여 올바른 문장입니다.
C 분석: ‘防止(방지하다)’와 ‘避免(피하다)’는 의미가 중복되어 함께 사용되었습니다. 이는 성분 중복(成分赘余) 오류에 해당합니다.
D 분석: 주어, 서술어, 목적어 등 문장 성분이 완전하며 의미가 명확한 올바른 문장입니다.
답글 남기기