[HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기] 1/1 – 动词使用不当 (부적절한 동사 사용)

정답: C

오류 유형: 动词使用不当 (부적절한 동사 사용)

해설(ko): C 문장에서 동사 '防止(fángzhǐ)'는 '막다, 방지하다'라는 의미입니다. 공격수인 손흥민 선수는 골을 '넣는' 역할을 하므로, '골을 막았다'는 서술은 문맥상 맞지 않습니다. 따라서 '打进(dǎjìn, 넣다)'과 같은 동사로 수정해야 합니다. 이는 동사 사용의 오류에 해당합니다.

교정 문장(中): 韩国著名足球运动员孙兴慜，在热刺队的出色表现受到了全世界球迷的关注，他以精湛的球技打进了无数个精彩的进球。

교정 번역(ko): 한국의 유명 축구선수 손흥민은 토트넘에서의 뛰어난 활약으로 전 세계 축구팬들의 주목을 받았으며, 그는 뛰어난 기술로 수많은 멋진 골을 넣었습니다.