정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 词语搭配不当 (어휘 조합 오류)
해설(ko): C 문장에서 동사 '执行(zhíxíng, 집행하다)'과 명사구 '健康的生活方式(건강한 생활 방식)'은 의미상 어울리지 않습니다. '执行'은 주로 임무, 계획, 명령 등을 실행에 옮길 때 사용하는 단어입니다. '생활 방식'과 함께 사용하기에 적절한 동사는 '坚持(jiānchí, 꾸준히 하다, 견지하다)' 또는 '保持(bǎochí, 유지하다)'입니다. 따라서 이 문장은 어휘 조합에 오류가 있습니다.
교정 문장(中): 要想身体好，就必须长期坚持健康的生活方式。
교정 번역(ko): 건강해지려면 오랫동안 건강한 생활 방식을 꾸준히 유지해야 한다.
A 분석: 문장의 의미가 명확하고 문법적으로 올바릅니다.
B 분석: 접속사 '不仅…更…'의 사용이 정확하며, 문장 구조에 오류가 없습니다.
C 분석: '执行'과 '生活方式'의 조합이 부적절합니다. 동사와 목적어의 호응 관계에 오류가 있습니다.
D 분석: 문장 성분이 완전하고 어휘 사용이 정확하여 오류가 없는 문장입니다.
답글 남기기