정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 逻辑矛盾 (논리적 모순)
해설(ko): C 문장에서 원인을 나타내는 '由于'(~ 때문에)와 그에 따른 결과를 설명하는 부분이 논리적으로 맞지 않습니다. '连失两球'(연속으로 두 골을 실점하다)는 패배의 원인이 될 수 있지만, '取得了胜利'(승리를 거두다)라는 긍정적인 결과의 원인이 될 수는 없습니다. 이처럼 문장의 앞뒤 내용이 서로 모순되므로 C가 정답입니다.
교정 문장(中): 由于巴塞罗那队在下半场连进两球，比赛最终取得了胜利。
교정 번역(ko): 바르셀로나 팀이 후반전에 연속으로 두 골을 넣었기 때문에, 결국 경기에서 승리했다.
A 분석: 문장 구조가 완전하고 의미가 명확하며, 어법상 오류가 없습니다.
B 분석: 전환 관계를 나타내는 접속사 '尽管…, 但…'(비록 ~이지만, 그러나…)의 사용이 정확하며, 문법적 오류가 없습니다.
C 분석: '连失两球'(연속 실점)이라는 원인과 '取得了胜利'(승리했다)라는 결과 사이에 논리적 모순이 존재합니다.
D 분석: 조건을 나타내는 접속사 '无论…, 都…'(~를 막론하고, 모두…)의 사용이 자연스러우며, 문법적 오류가 없습니다.
답글 남기기