정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 부사어 사용 오류
해설(ko): C 문장에서 '果然(guǒrán)'은 '과연, 아니나 다를까'라는 뜻으로, 예상했던 바와 결과가 일치할 때 사용됩니다. 하지만 앞부분에서 '음악의 길이 순탄치 않았다(音乐道路并非一帆风顺)'고 했으므로, 어려움을 극복하고 성공한 것은 예상된 결과라기보다는 힘든 과정을 거친 끝에 얻은 결과입니다. 따라서 문맥상 '결국, 마침내'라는 의미의 '终于(zhōngyú)'를 사용하는 것이 더 자연스럽습니다. '果然'의 사용이 문맥과 어울리지 않으므로 C가 정답입니다.
교정 문장(中): 尽管他的音乐道路并非一帆风顺，但他终于克服了重重困难，取得了今天的成就。
교정 번역(ko): 그의 음악 인생이 순탄치 않았음에도 불구하고, 그는 마침내 수많은 어려움을 극복하고 오늘의 성과를 이루어냈다.
A 분석: 주어 '金钟赞先生(김종찬 선생)', 술어 '赢得了(얻었다)', 목적어 '喜爱(사랑)'로 구성된 완전하고 자연스러운 문장입니다.
B 분석: 목적을 나타내는 '为了'와 그에 따른 행위를 설명하는 구조로, 문법적 오류가 없는 올바른 문장입니다.
C 분석: 역접 접속사 '尽管(~에도 불구하고)' 뒤에 예상에 부합하는 결과를 나타내는 부사 '果然(과연)'이 와서 의미상 모순이 발생합니다.
D 분석: '离不开…, 但更重要的是…' 구문을 사용하여 성공의 두 가지 요소를 비교하며 강조하고 있으며, 논리적으로 타당한 문장입니다.
답글 남기기