정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 의미 중복
해설(ko): C 문장에서 '更为优越(더욱 우월하다)'와 '优劣(우열)'은 의미가 중복됩니다. '很难判断哪个地区更为优越' 또는 '很难判断两个地区的优劣'로 수정해야 합니다. 두 표현을 함께 사용하여 의미가 중복되는 오류를 범했습니다. 따라서 정답은 C입니다.
교정 문장(中): 由于两个地区各有千秋，所以很难判断哪个地区更为优越。
교정 번역(ko): 두 지역은 각기 다른 매력을 가지고 있어서 어느 곳이 더 우월한지 판단하기 어렵다.
A 분석: 대전이 한국의 과학 기술 중심지라는 사실을 설명하는 문장으로, 문법적 오류가 없습니다.
B 분석: 강원도의 자연 경관에 대해 설명하는 문장으로, 문법적 오류가 없습니다.
C 분석: '更为优越(더욱 우월하다)'와 '优劣(우열)'의 의미가 중복되어 어색한 표현입니다. 둘 중 하나만 사용해야 합니다.
D 분석: 대전과 강원도의 경제 구조를 비교하는 문장으로, 문법적 오류가 없습니다.
답글 남기기