정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 논리적 모순
해설(ko): C 문장에서 '防止(방지하다)'와 '不再出现(다시 나타나지 않다)'는 함께 사용될 때 의미상 모순을 일으킵니다. '防止不再出现'는 '다시 나타나지 않는 것을 방지하다'라는 뜻이 되어, 결국 '다시 나타나게 하다'는 의미가 됩니다. 이는 문장의 원래 의도와 반대됩니다. 따라서 '不再'를 삭제하고 '以防止出现游戏延迟和掉线等问题(게임 지연 및 접속 끊김 등의 문제가 발생하는 것을 방지하기 위해)'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 游戏开发者们致力于优化服务器性能，以防止出现游戏延迟和掉线等问题。
교정 번역(ko): 게임 개발자들은 게임 지연 및 접속 끊김 등의 문제가 발생하는 것을 방지하기 위해 서버 성능 최적화에 힘쓰고 있습니다.
A 분석: ‘在…里(..안에서)’, ‘探索…(탐색하다)’, ‘揭开…(밝히다)’ 등의 사용이 모두 자연스럽고 문법적 오류가 없습니다.
B 분석: ‘为了…(~하기 위해)’, ‘获得优势(우위를 점하다)’, ‘不断地(끊임없이)’ 등의 표현이 정확하게 사용되었으며 문장 구조에 문제가 없습니다.
C 분석: ‘防止(방지하다)’는 부정적인 사건의 발생을 막는다는 의미인데, 뒤에 부정사 ‘不再(다시는 ~않다)’가 와서 이중 부정이 되었습니다. ‘防止不再出现’는 ‘다시 나타나지 않는 것을 막는다’는 뜻이 되어 논리적으로 모순됩니다.
D 분석: ‘不仅…更…(~일 뿐만 아니라, 더욱이 ~하다)’ 구문이 올바르게 사용되었고, 문장 전체의 의미가 명확하며 어법상 오류가 없습니다.
답글 남기기