정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 逻辑矛盾
해설(ko): C 문장에서 '使'(~하게 만들다)의 사용이 부적절합니다. 금리 인하는 경제 성장을 촉진하거나 경기 둔화를 막기 위한 정책입니다. 따라서 '经济增长速度的放缓'(경제 성장 속도의 둔화)를 '야기한다(使)'고 표현하는 것은 논리적으로 모순됩니다. 금리 인하의 목적과 결과가 반대로 서술되었습니다.
교정 문장(中): 降低利率不仅可以减轻企业的贷款负担，也可以遏制经济增长速度的放缓。
교정 번역(ko): 금리를 인하하는 것은 기업의 대출 부담을 줄여줄 뿐만 아니라, 경제 성장 속도의 둔화를 억제할 수도 있다.
A 분석: 문법적 오류가 없으며 의미가 명확합니다. 중앙은행의 금리 인하 발표 후 주택 구매자들이 대출 계획을 재고려하는 것은 자연스러운 상황입니다.
B 분석: 문법적 오류가 없으며 의미가 명확합니다. 금리 인하는 경제 성장을 촉진하기 위한 대표적인 통화 완화 정책 중 하나입니다.
C 분석: 금리 인하의 목적은 경제 성장 촉진인데, 문장에서는 경제 성장 속도를 둔화시킨다고 서술하여 논리적 모순이 발생했습니다.
D 분석: 문법적 오류가 없으며 의미가 명확합니다. 전 세계적인 경제 하방 압력에 대응하여 여러 국가가 기준 금리를 인하하는 것은 실제 경제 현상과 부합합니다.
답글 남기기