정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 逻辑矛盾
해설(ko): D 문장에서 ‘防止(방지하다, 막다)’라는 단어는 문맥과 어울리지 않습니다. 국가대극원을 ‘건설하기 위해’ 인력과 물자를 투입한 것이므로, ‘건설을 막기 위해’라는 의미의 ‘防止’를 사용하는 것은 논리적으로 모순됩니다. 따라서 D가 틀린 문장입니다.
교정 문장(中): 为建设国家大剧院，北京市政府投入了大量的人力物力，历时近6年才完工。
교정 번역(ko): 국립극장을 건설하기 위해 베이징 시 정부는 대량의 인력과 물자를 투입했으며, 완공까지 거의 6년이 걸렸다.
A 분석: 문법 및 내용에 오류가 없는 정확한 문장입니다.
B 분석: 문법 및 내용에 오류가 없는 정확한 문장입니다.
C 분석: 문법 및 내용에 오류가 없는 정확한 문장입니다.
D 분석: 논리적 모순입니다. '防止(막다)'는 뒤따르는 '投入(투입하다)', '完工(완공하다)'와 의미상 충돌하여 문장의 논리가 성립하지 않습니다.
답글 남기기