정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 动宾搭配不当 (동사-목적어 호응 오류)
해설(ko): C 문장에서 동사 '培养(péiyǎng)'은 '양성하다, 키우다'라는 의미로, 인재나 능력을 기르는 데 사용됩니다. '总冠军(zǒngguànjūn, 통합 우승)'과 같은 명예를 획득하는 상황에서는 어울리지 않습니다. '获得(huòdé, 획득하다)' 또는 '夺得(duódé, 차지하다)'와 같은 동사를 사용해야 합니다. 따라서 동사와 목적어의 호응 관계가 잘못되었습니다.
교정 문장(中): 斗山熊队在过去的几年里获得了多次总冠军。
교정 번역(ko): 두산베어스는 지난 몇 년간 여러 차례 통합 우승을 차지했습니다.
A 분석: A 문장은 '是…之一'(~중 하나이다) 구문을 올바르게 사용하여 문법적 오류가 없습니다.
B 분석: B 문장은 사실을 정확하게 기술하고 있으며, 문법적으로 자연스럽습니다.
C 분석: 동사 '培养(양성하다)'는 목적어 '总冠军(통합 우승)'과 어울리지 않습니다. 동사와 목적어의 호응이 부적절한 오류입니다.
D 분석: D 문장은 '为…加油助威'(~를 위해 응원하다) 구문이 올바르게 사용되었으며, 문법적 오류가 없습니다.
답글 남기기