정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 성분 군더더기 (赘余)
해설(ko): D 문장에서 '由于'는 원인을 나타내는 접속사이고, '的原因'은 '~의 원인'이라는 뜻으로 의미가 중복됩니다. '由于'와 '的原因'을 함께 사용하면 문장 성분이 불필요하게 중복되는 오류(赘余)가 발생합니다. 둘 중 하나를 삭제해야 합니다. 예를 들어, '由于韩国综合股价指数最近大幅下跌，许多投资者的资产遭受了巨大损失。'로 수정해야 합니다. 따라서 정답은 D입니다.
교정 문장(中): 由于韩国综合股价指数最近大幅下跌，许多投资者的资产遭受了巨大损失。
교정 번역(ko): 최근 코스피지수가 큰 폭으로 하락했기 때문에 많은 투자자들의 자산이 막대한 손실을 입었습니다.
A 분석: 문장 구조가 완전하고 의미가 명확하며 어법상 오류가 없습니다.
B 분석: '不仅 A, 也 B' 구문이 올바르게 사용되었으며, 문장의 의미가 자연스럽습니다.
C 분석: 주어, 술어, 목적어 등 문장 성분이 모두 갖추어져 있고 논리적으로도 문제가 없습니다.
D 분석: 원인을 나타내는 '由于'와 '的原因'이 함께 쓰여 의미가 중복되는 오류를 범했습니다.
답글 남기기