[HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기] 1/1 – 성분 중복 (成分赘余)

정답: C

오류 유형: 성분 중복 (成分赘余)

해설(ko): C 문장에서 '其目的是为了'는 의미상 중복됩니다. '踊跃报名参军(적극적으로 입대를 신청하다)'의 목적은 이미 '报效国家(국가에 보답하다)'라는 것을 내포하고 있으므로, '其目的是为了'를 삭제해야 문장이 간결하고 정확해집니다.

교정 문장(中): 每年都有大量适龄青年积极响应国家号召，踊跃报名参军，报效国家。

교정 번역(ko): 매년 수많은 적령기 청년들이 국가의 부름에 적극적으로 응답하고, 적극적으로 입대를 신청하여 국가에 보답한다.