정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 문장 구조 오류 (句式杂糅)
해설(ko): C 문장에서 '由于'는 원인을 나타내는 구문을 이끄는 접속사입니다. 이 경우 뒤따르는 문장은 주어와 술어를 갖춘 완전한 절이어야 합니다. 하지만 '导致了'라는 동사가 사용되면서 문장 전체의 주어가 없어지는 구조적 오류가 발생했습니다. '由于A，导致了B'와 같은 형태는 중복되고 잘못된 표현입니다. 문장을 올바르게 고치려면 '由于'를 삭제하여 '对临床试验结果的担忧导致了赛尔群的股价…'로 하거나, '导致了'를 삭제하고 주어 '赛尔群的股价'를 사용하여 '由于对临床试验结果的担忧，赛尔群的股价…'로 해야 합니다.
교정 문장(中): 由于对临床试验结果的担忧，赛尔群的股价在短期内大幅度下跌。
교정 번역(ko): 임상시험 결과에 대한 우려로 인해 셀트리온의 주가는 단기간에 큰 폭으로 하락했다.
A 분석: 문장의 의미가 명확하고 문법적 오류가 없습니다.
B 분석: 문장 구조가 완전하며, '取决于'의 사용이 적절하여 문법적 오류가 없습니다.
C 분석: '由于'와 '导致'가 함께 사용되어 문장 구조가 중복되고 주어가 불분명해지는 오류(句式杂糅)가 있습니다.
D 분석: '尽管…但…' 접속사가 올바르게 사용되었으며, 문법적 오류가 없습니다.
답글 남기기