정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 어휘 사용 오류 (搭配不当)
해설(ko): C 문장에서 '导致(dǎozhì)'는 보통 부정적인 결과를 이끌 때 사용하는 단어입니다. '屡创佳绩(lǚ chuàng jiā jì, 여러 차례 좋은 성적을 거두다)'는 긍정적인 결과이므로, '导致'와 함께 사용하는 것은 어울리지 않습니다. '使得(shǐdé)'로 바꾸거나, '所以他们在国际赛场上屡创佳绩。'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 由于葡萄牙足球的战术非常先进，所以他们在国际赛场上屡创佳绩。
교정 번역(ko): 포르투갈 축구의 전술이 매우 선진적이기 때문에, 그들은 국제 무대에서 여러 차례 좋은 성적을 거두었다.
A 분석: A 문장은 문법적으로 오류가 없습니다. '被认为是'는 '~로 여겨지다'라는 의미로 정확하게 사용되었습니다.
B 분석: B 문장은 문법적으로 오류가 없습니다. '曾…取得了…'는 과거의 경험을 나타내며 올바르게 사용되었습니다.
C 분석: C 문장은 어휘 사용에 오류가 있습니다. '导致'는 부정적인 결과를 초래할 때 사용되므로 긍정적인 결과인 '屡创佳绩'와는 어울리지 않습니다.
D 분석: D 문장은 문장의 구조가 명확하고 어휘 사용이 정확하여 문법적으로 오류가 없습니다.
답글 남기기