정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 논리적 오류 (逻辑错误)
해설(ko): C 문장에서 발렌티나 셰브첸코의 스탠딩 타격 기술은 그녀의 '뚜렷한 약점(明显弱点)'이라고 서술하고 있습니다. 이는 사실과 정반대입니다. 그녀는 정교하고 강력한 타격 기술로 유명하며, 이는 그녀의 가장 큰 강점 중 하나입니다. 따라서 이 문장은 내용상 논리적 오류를 포함하고 있으므로 정답입니다.
교정 문장(中): 虽然她技术全面，但她的站立打击技术却被普遍认为是她的一个主要优势。
교정 번역(ko): 비록 그녀의 기술이 다방면에 걸쳐 뛰어나지만, 그녀의 스탠딩 타격 기술은 보편적으로 그녀의 주요 강점 중 하나로 여겨진다.
A 분석: 문장 구조가 완전하고 내용이 사실에 부합합니다. '传奇人物(전설적 인물)', '亲切地称为(친근하게 불리다)' 등의 표현이 자연스럽습니다.
B 분석: '为……奠定了坚实的基础(……를 위해 견고한 기초를 다지다)'는 자주 쓰이는 구문으로, 문법적으로나 내용적으로 오류가 없습니다.
C 분석: '弱点(약점)'이라는 단어의 사용이 사실과 맞지 않습니다. 셰브첸코의 타격 기술은 그녀의 강점이므로, 문장의 전후 내용이 논리적으로 모순됩니다.
D 분석: 선수의 다국어 능력과 개인적 소양을 연결하여 서술한 문장으로, 문법적 오류가 없으며 내용도 타당합니다.
답글 남기기