정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 句子杂糅
해설(ko): D 문장은 구조가 혼합되어 있습니다(句子杂糅). '他的不满情绪是表现得淋漓尽致'에서 주어인 '他的不满情绪'가 불필요하게 반복되었습니다. 동사 '表现'의 주어는 문장의 주어인 '他'가 되어야 합니다. 따라서 문장을 '他把椅子踢到了一边，不满情绪表现得淋漓尽致'로 수정하거나, '他把椅子踢到了一边，他的不满情绪表现得淋漓尽致'에서 '他的'를 삭제해야 합니다. 가장 자연스러운 표현은 '他把椅子踢到了一边，不满的情绪表现得淋漓尽致。' 입니다. 따라서 정답은 D입니다.
교정 문장(中): 他把椅子踢到了一边，不满的情绪表现得淋漓尽致。
교정 번역(ko): 그는 의자를 옆으로 걷어찼고, 불만스러운 감정이 여실히 드러났다.
A 분석: 이 문장은 '踢(차다)' 동사의 일반적인 용법을 보여주며, 문법적으로 정확하고 의미가 명확합니다.
B 분석: 이 문장에서 '踢出去'는 '해고하다', '내쫓다'는 비유적인 의미로 사용되었으며, 문법적으로 올바른 표현입니다.
C 분석: 이 문장은 사실을 객관적으로 서술하고 있으며, 문장 구조가 완전하고 문법적 오류가 없습니다.
D 분석: 이 문장은 '句子杂糅(문장 구조 혼합)'의 오류를 범했습니다. 후반부 '他的不满情绪是表现得淋漓尽致'는 어색한 표현으로, '他的不满情绪表现得淋漓尽致' 또는 '把不满情绪表现得淋漓尽致'로 수정해야 합니다.
답글 남기기