[HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기] 1 – 성분 중복 (成分赘余)

정답: D

오류 유형: 성분 중복 (成分赘余)

해설(ko): D 문장에서 '为了(…을 위하여)'와 '希望(희망하다)'은 의미적으로 중복되어 함께 사용할 수 없습니다. '为了'는 목적을 나타내고 '希望'은 바람을 나타내므로, 둘 중 하나만 써야 합니다. 예를 들어, “为了在下一届世界杯上取得好成绩” 혹은 “希望在下一届世界杯上取得好成绩”로 고쳐야 합니다. 따라서 D가 정답입니다.

교정 문장(中): 为了在下一届世界杯上取得好成绩，阿根廷队正在积极备战。

교정 번역(ko): 다음 월드컵에서 좋은 성적을 거두기 위해 아르헨티나 팀은 적극적으로 준비하고 있습니다.