정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 逻辑矛盾
해설(ko): C 문장에서 엔화 가치가 하락하면(지속적으로 낮아지면) 일본 수출 기업의 제품 가격이 해외에서 더 저렴해지므로 국제 경쟁력은 약화되는 것이 아니라 강화됩니다. '削弱(약화되다)'를 '增强(강화되다)' 또는 '提高(향상되다)'로 바꿔야 합니다. 문장의 의미가 모순됩니다.
교정 문장(中): 日元汇率的持续走低，使日本出口企业的国际竞争力得到了广泛的增强。
교정 번역(ko): 엔화 환율의 지속적인 하락은 일본 수출 기업의 국제 경쟁력을 광범위하게 강화시켰습니다.
A 분석: 문장 A는 논리적으로 맞습니다. 엔화 가치 하락은 일본 여행 비용을 낮춰 더 많은 관광객을 유치합니다.
B 분석: 문장 B는 사실에 부합합니다. 중앙은행의 통화 정책은 환율 변동의 주요 요인입니다.
C 분석: 문장 C는 논리적 오류가 있습니다. 엔화 약세는 수출 기업의 경쟁력을 약화시키는 것이 아니라 강화시킵니다. 따라서 이 문장은 틀렸습니다.
D 분석: 문장 D는 논리적으로 맞습니다. 엔화 가치가 하락하면 수입 원자재 비용이 증가하여 생산 비용이 상승합니다.
답글 남기기