정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 搭配不当 (호응 관계 오류)
해설(ko): D 문장에서 동사 '增强(증강하다, 강화하다)'는 목적어 '观念(관념)'과 자연스럽게 어울리지 않습니다. 보통 '의식'을 높인다고 표현하므로, '观念'을 '意识(의식)'으로 바꾸어 '增强环保意识(환경 보호 의식을 높이다)'라고 해야 올바른 표현이 됩니다. 이처럼 동사와 목적어의 호응 관계가 잘못되었으므로 D가 정답입니다.
교정 문장(中): 为了增强市民的环保意识，社区组织了一系列丰富多彩的活动。
교정 번역(ko): 시민들의 환경 보호 의식을 높이기 위해, 지역 사회는 다채롭고 풍부한 일련의 활동들을 조직했습니다.
A 분석: 문장 구조가 완전하고, '佼佼者(업계의 뛰어난 인물)'라는 단어의 쓰임도 적절하여 오류가 없습니다.
B 분석: '见解深刻(견해가 깊다)', '感到钦佩(감탄하다)' 등의 표현이 모두 자연스럽고 문법적으로 옳습니다.
C 분석: '微米(마이크론)'의 정의를 설명하는 문장으로, 사실 관계와 문법 구조에 오류가 없습니다.
D 분석: 동사 '增强(강화하다)'는 주로 '意识(의식)', '体质(체질)' 등과 함께 사용되며, '观念(관념)'과는 잘 어울리지 않습니다. '意识'으로 수정해야 합니다.
답글 남기기