정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 동사-목적어 호응 오류 (动宾搭配不当)
해설(ko): C 문장에서 동사 '改善(개선하다)'과 목적어 '水平(수준)'은 일반적으로 함께 사용되지 않는 어색한 조합입니다. '수준'을 높인다고 표현할 때는 동사 '提高(향상시키다, 높이다)'를 사용해야 합니다. 따라서 '改善水平'은 '提高水平'으로 수정해야 올바른 문장이 됩니다. 이는 동사와 목적어의 호응 관계가 부적절한 오류(动宾搭配不当)에 해당합니다.
교정 문장(中): 为了提高员工的业务水平，公司组织了一系列培训活动。
교정 번역(ko): 직원들의 업무 수준을 향상시키기 위해, 회사는 일련의 교육 활동을 조직했다.
A 분석: 문장 구조가 완전하고 의미가 명확하며 어법상 오류가 없습니다.
B 분석: 문장의 의미가 명확하고 단어 사용이 적절하며 문법적 오류가 없습니다.
C 분석: 동사 '改善'과 목적어 '水平'의 호응 관계가 부적절합니다. '水平'을 수식하는 동사로는 '提高'가 더 적합합니다.
D 분석: '只有…, 才能…'(오직 ~해야만 비로소 ~할 수 있다) 구문이 올바르게 사용되었으며, 문장에 오류가 없습니다.
답글 남기기