정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 성분 중복 (成分赘余)
해설(ko): C 문장에서 '是…的结果'와 '所致'는 의미가 중복됩니다. '是…的结果'는 '~의 결과이다'라는 뜻이고, '所致'는 '~으로 인해 야기되다'라는 뜻이므로 둘 중 하나만 써야 합니다. 이 문장은 성분 중복의 오류를 범했습니다.
교정 문장(中): 韩国队在U17世界杯上的最佳成绩是八强，这是他们长期以来努力训练和精心准备的结果。
교정 번역(ko): 한국팀의 U-17 월드컵 최고 성적은 8강이며, 이는 그들이 오랫동안 열심히 훈련하고 세심하게 준비한 결과입니다.
A 분석: 문장의 구조가 완전하고 의미가 명확하며 어법상 오류가 없습니다.
B 분석: 문장의 구조가 완전하고 어휘 사용이 적절하며 어법상 오류가 없습니다.
C 분석: '是…的结果'와 '所致'의 의미가 중복되어 성분 중복 오류가 있습니다.
D 분석: '不仅…, 而且…' 구문이 올바르게 사용되었고, 문장 전체의 논리 관계가 명확하며 어법상 오류가 없습니다.
답글 남기기