정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 成分赘余 (성분 중복)
해설(ko): C 문장에서 '之所以…是由于…的原因' 구문은 의미가 중복됩니다. '之所以'는 이미 '…한 이유는'이라는 뜻을 포함하고 있으므로, 뒤에 '的原因'을 또 쓰면 성분이 불필요하게 중복됩니다. '这场比赛之所以非常激烈，是因为两支球队都渴望胜利。'와 같이 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 这场比赛之所以非常激烈，是因为两支球队都渴望胜利。
교정 번역(ko): 이 경기가 매우 치열했던 이유는 두 팀 모두 승리를 갈망했기 때문입니다.
A 분석: 문법적 오류가 없습니다. 주어(切尔西队), 술어(战胜了), 목적어(狼队)의 구조가 명확하며, '凭借'를 사용한 부사어도 자연스럽습니다.
B 분석: 문법적 오류가 없습니다. '尽管…但…' 접속사를 사용하여 문장의 논리적 관계를 명확히 하고 있습니다.
C 분석: '之所以…是由于…的原因' 구문은 의미가 중복됩니다. '之所以'는 이미 '…한 이유는'이라는 의미를 포함하고 있으므로, '是因为'를 사용하거나 '的原因'을 삭제해야 합니다. 따라서 이 문장은 틀렸습니다.
D 분석: 문법적 오류가 없습니다. '对…给予了高度评价'와 '认为这是…' 구문 모두 정확하게 사용되었습니다.
답글 남기기