정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 논리 모순
해설(ko): C 문장에서 ‘从而避免’(그리하여 ~을 피하다)는 표현은 문맥상 논리적 모순을 일으킵니다. 독일의 '50+1' 규정은 투자자의 과도한 영향력을 막아 팬들이 구단 내에서 중요한 발언권을 '유지하도록 보장하는 것'이 목적입니다. 따라서 팬들의 발언권을 '피한다'는 의미는 규정의 취지와 정반대됩니다. '从而避免'를 '从而保证'(그리하여 ~을 보장하다)로 수정해야 올바른 문장이 됩니다.
교정 문장(中): 德国足球独特的“50+1”规则，旨在防止商业投资者对俱乐部的完全控制，从而保证了球迷在俱乐部中保持重要的发言权。
교정 번역(ko): 독일 축구의 독특한 '50+1' 규정은 상업적 투자자가 구단을 완전히 통제하는 것을 방지하여, 팬들이 구단 내에서 중요한 발언권을 유지하도록 보장하는 것을 목표로 한다.
A 분석: 문장 구조가 완전하고 어휘 사용이 정확하며 문법적 오류가 없습니다.
B 분석: 주어, 술어, 목적어가 명확하며 사실 관계에 부합하는 올바른 문장입니다.
C 분석: 결과를 나타내는 접속사 '从而避免'가 앞선 내용과 논리적으로 모순됩니다. '50+1' 규정의 목적은 팬의 발언권을 '피하는 것'이 아니라 '보장하는 것'입니다.
D 분석: 문장의 의미가 명확하고 논리적 흐름이 자연스러우며 문법적 오류가 없습니다.
답글 남기기