정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 词语误用
해설(ko): D 문장에서 '观察性(guāncháxìng)'은 '관찰 가능성'이라는 의미로, 문맥에 맞지 않습니다. 그의 거대한 체격이 경기를 더 흥미롭게 만든다는 의미이므로 '볼거리, 관람 가치'를 뜻하는 '观赏性(guānshǎngxìng)'을 사용해야 합니다. 따라서 단어 사용에 오류가 있습니다.
교정 문장(中): 崔洪万巨大的身材给对手带来了巨大的威慑，增加了比赛的观赏性。
교정 번역(ko): 최홍만의 거대한 체격은 상대에게 큰 위압감을 주었고, 경기의 볼거리를 더했다.
A 분석: 최홍만의 신체적 특징과 별명을 정확하게 설명하고 있으며, 문법적 오류가 없습니다.
B 분석: 최홍만의 경력 변화를 자연스럽게 서술하고 있으며, 문법적으로 올바릅니다.
C 분석: 최홍만의 스포츠 외 활동에 대해 설명하며, 문장 구조와 단어 사용이 모두 적절합니다.
D 분석: '观察性(관찰성)'과 '观赏性(관상성)'은 형태가 비슷하여 혼동하기 쉬운 단어입니다. 문맥상 '경기의 볼거리'를 의미해야 하므로 '观赏性'이 맞습니다. '观察性'은 부적절한 단어 선택입니다.
답글 남기기