정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 搭配不当
해설(ko): B 문장에서 '精湛(정교하고 뛰어나다)'은 보통 '技术(기술)'이나 '演技(연기력)'과 함께 쓰이지만, 배우의 연기를 묘사할 때는 '表演技术(공연 기술)'이라는 표현보다 '演技(연기력)'이라는 단어를 사용하는 것이 훨씬 자연스럽습니다. 따라서 '表演技术'를 '演技'로 수정해야 합니다. 이는 단어 조합이 어색한 경우(搭配不当)에 해당합니다.
교정 문장(中): 李阵郁精湛的演技深深地打动了观众的心。
교정 번역(ko): 이진욱의 뛰어난 연기력은 관객들의 마음을 깊이 감동시켰다.
A 분석: 문법적으로 오류가 없는 정확한 문장입니다. '给予高度评价(높은 평가를 주다)'는 올바른 표현입니다.
B 분석: '精湛的表演技术'는 어색한 표현입니다. 배우의 연기력을 칭찬할 때는 '精湛的演技'라고 하는 것이 일반적입니다.
C 분석: '无论是 A还是 B, 都… (A든 B든 모두…)' 구문이 올바르게 사용되었으며, 문법적으로 오류가 없습니다.
D 분석: '之所以…是因为…(…한 이유는 …때문이다)'의 의미 구조를 가진 문장으로, 문법적으로 완전하고 정확합니다.
답글 남기기