[HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기] 1 – 搭配不当

정답: C

오류 유형: 搭配不当

해설(ko): C 문장에서 동사 '改进'은 주로 기술, 방법, 업무 등을 개선할 때 사용합니다. '生活质量(삶의 질)'과 같은 추상적인 수준을 높이는 것을 표현할 때는 '提高(향상시키다)' 또는 '提升(끌어올리다)'을 사용하는 것이 더 적절합니다. 따라서 '改进'과 '生活质量'의 조합은 어색한 표현(搭配不当)입니다.

교정 문장(中): 为了提高市民的文化生活质量，世宗文化会馆每年都会策划丰富多彩的演出和展览。

교정 번역(ko): 시민의 문화생활 수준을 향상시키기 위해, 세종문화회관은 매년 다채로운 공연과 전시를 기획합니다.