정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 성분 중복 (成分赘余)
해설(ko): D 문장에서 '目的(목적)'과 '为了(~를 위하여)'는 의미가 중복되어 함께 사용할 수 없습니다. 주어인 '目的'에 이미 '위하여'라는 의미가 포함되어 있기 때문에 문장 구조가 중복됩니다. 문장은 '空军军官学校建立的目的是为国家培养优秀的空军人才' 또는 '空军军官学校的建立是为了为国家培养优秀的空军人才'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 空军军官学校建立的目的是为国家培养优秀的空军人才。
교정 번역(ko): 공군사관학교 설립의 목적은 국가를 위해 우수한 공군 인재를 양성하는 것이다.
A 분석: 문법적으로나 논리적으로 오류가 없는 정확한 문장입니다.
B 분석: '除了…以外，还…' (~외에도, 또한…) 구문이 올바르게 사용되어 문법적으로 정확합니다.
C 분석: 문장의 구조가 완전하고 단어의 사용이 적절하여 오류가 없는 문장입니다.
D 분석: '目的(목적)'과 '为了(~를 위하여)'가 함께 쓰여 의미가 중복되는 오류(성분 중복)를 범했습니다.
답글 남기기