정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 逻辑矛盾 (논리 모순)
해설(ko): C 문장에서 '避免不被淘汰'는 이중 부정으로, '도태되는 것을 피하지 않는다' 즉 '도태되어야 한다'는 의미가 되어 문장의 본래 의도와 모순됩니다. '不'를 삭제하여 '避免被市场淘汰(시장에서 도태되는 것을 피하다)'로 고쳐야 합니다. 따라서 C가 정답입니다.
교정 문장(中): 为了应对日益激烈的市场竞争，企业必须不断创新，这是避免被市场淘汰的唯一关键。
교정 번역(ko): 갈수록 치열해지는 시장 경쟁에 대응하기 위해, 기업은 끊임없이 혁신해야 하며, 이것이 시장에서 도태되는 것을 피할 수 있는 유일한 핵심이다.
A 분석: 문장의 구조가 완전하고 어휘 사용이 정확하여 오류가 없습니다.
B 분석: 주어, 술어, 목적어의 관계가 명확하고, 동사-목적어의 호응이 자연스럽습니다.
C 분석: 이중 부정의 오용 오류입니다. '避免(피하다)'와 '不(아니다)'가 함께 쓰여 문장의 의미가 반대가 되었습니다.
D 분석: '据…报道(…에 따르면)' 구문과 피동문 '受到…影响(…의 영향을 받다)'의 사용이 모두 올바릅니다.
답글 남기기