정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 成分赘余
해설(ko): C 문장은 문장 성분이 중복되어 어색합니다. 문장의 주어는 '疾病管理厅迅速采取了各项应对措施'(질병관리청이 신속하게 각종 대응 조치를 취했다)라는 구문 전체인데, 문장 끝에 술어인 '是十分必要的'(매우 필요하다)가 붙었습니다. 이로 인해 의미가 중복되고 문장 구조가 잘못되었습니다. '疾病管理厅迅速采取了各项应对措施' 또는 '迅速采取各项应对措施是十分必要的' 둘 중 하나로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 面对突如其来的传染病，疾病管理厅迅速采取了各项应对措施。
교정 번역(ko): 갑작스러운 전염병에 직면하여, 질병관리청은 신속하게 각종 대응 조치를 취했습니다.
A 분석: 질병관리청의 역할을 정의하는 문장으로, 문법적으로 올바릅니다.
B 분석: '为了'(~하기 위해)와 '建议'(권고하다)를 사용한 목적을 나타내는 문장으로, 구조상 오류가 없습니다.
C 분석: 주어 부분인 '…采取了各项应对措施'가 이미 완전한 문장인데, 뒤에 술어인 '是十分必要的'가 또 붙어서 문장 성분이 중복되는 오류(成分赘余)를 범했습니다.
D 분석: '根据'(~에 따르면)를 사용하여 출처를 밝히는 문장으로, 문법적으로 올바릅니다.
답글 남기기