정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 의미 중복
해설(ko): C 문장에서 '重新'(chóngxīn, 다시)과 '复述'(fùshù, 되풀이하여 말하다)는 의미가 중복됩니다. '复'는 이미 '다시'라는 의미를 포함하고 있으므로 '重新'을 함께 쓰면 의미가 중첩됩니다. 문장을 "他把昨天发生的事情的经过，又复述了一遍。" 또는 "他把昨天发生的事情的经过，重新叙述了一遍。"으로 수정해야 합니다. 따라서 C가 정답입니다.
교정 문장(中): 他把昨天发生的事情的经过，又复述了一遍。
교정 번역(ko): 그는 어제 일어난 일의 경과를 다시 한번 반복해서 설명했다.
A 분석: A 문장은 '수면 부족'이 '기억력'에 미치는 영향과 '내분비계 장애'를 초래할 수 있다는 인과 관계를 정확하게 설명하고 있어 문법적으로 옳습니다.
B 분석: B 문장은 '全球化'(세계화)의 심화에 따라 '跨文化交流'(문화 간 교류)가 중요해졌다는 사실을 자연스럽게 서술하고 있으며, 문장 구조에 오류가 없습니다.
C 분석: C 문장에서 '重新'과 동사 '复述'는 의미가 중첩되어 '의미 중복' 오류를 범했습니다. '复述' 자체에 '다시 말하다'라는 의미가 포함되어 있으므로 '重新'을 삭제해야 자연스러운 문장이 됩니다.
D 분석: D 문장은 환경 보호를 위해 '일회용 플라스틱 제품 사용을 줄여야 한다'는 당위성을 나타내는 문장으로, 어법상 오류가 없습니다.
답글 남기기