정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 성분 중복 (成分赘余)
해설(ko): C 문장에서 '想方设法(xiǎng fāng shè fǎ)'와 '设法(shè fǎ)'는 의미가 중복됩니다. '想方设法'는 '온갖 방법을 생각하다'라는 의미의 성어이며, 이미 '방법을 찾다'라는 뜻의 '设法'를 포함하고 있습니다. 따라서 둘 중 하나만 사용해야 합니다. 예를 들어 '想方设法解决问题' 혹은 '设法解决问题'로 수정해야 합니다. 이 문장은 성분 중복의 오류를 범했으므로 정답은 C입니다.
교정 문장(中): 无论遇到任何困难，白지원都能够沉着冷静，想方设法解决问题。
교정 번역(ko): 어떤 어려움에 부딪히더라도, 백지원은 침착함을 유지하며 온갖 방법을 동원해 문제를 해결할 수 있다.
A 분석: 문장 구조가 완전하고 어법상 오류가 없습니다. '让…感到欣慰的是' 구문이 자연스럽게 사용되었습니다.
B 분석: 문장 구조가 완전하고 어법상 오류가 없습니다. '经过…, 终于…' 구문이 인과 관계를 명확하게 나타냅니다.
C 분석: 의미상 '想方设法'와 '设法'는 '방법을 강구하다'라는 뜻으로 중복 사용되어 성분 중복(成分赘余)의 오류를 범했습니다. 둘 중 하나를 삭제해야 올바른 문장이 됩니다.
D 분석: 문장 구조가 완전하고 어법상 오류가 없습니다. 주어는 '态度(태도)'이며 술어는 '赢得了(얻었다)'로 주술 구조가 명확합니다.
답글 남기기