정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 结构混乱 (구조 혼란)
해설(ko): C 문장은 구조가 혼란스럽습니다. 동사 '预测(예측하다)'는 '能否(~할 수 있는지 없는지)'와 같은 의문형 절을 목적어로 가질 수 없습니다. 예측의 대상은 확정적인 진술이어야 합니다. 따라서 '预测'와 '能否'를 함께 사용하는 것은 문법적으로 틀립니다. 이 문장은 '不少投资者认为(많은 투자자들이 ~라고 생각하다)…'로 바꾸거나, '能否'를 빼고 확정적인 예측 내용으로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 不少投资者认为，SK海力士的股价能否持续上涨，这要看全球半导体市场的整体走势。
교정 번역(ko): 많은 투자자들은 SK 하이닉스의 주가가 지속적으로 상승할 수 있는지 여부는 글로벌 반도체 시장의 전반적인 추세에 달려 있다고 생각한다.
A 분석: ‘作为(~로서)’는 주어의 신분을 나타내며, 문장 전체의 구조가 명확하고 논리적으로 정확합니다.
B 분석: ‘由于(~때문에)’, ‘从而(~그리하여)’를 사용하여 원인과 결과를 명확히 나타내고 있으며, 문법적으로 올바른 문장입니다.
C 분석: 동사 '预测(예측하다)'는 의문형 절인 '能否(~인지 아닌지)'와 함께 사용할 수 없습니다. 이는 문장 성분의 부적절한 조합(搭配不当) 오류에 해당합니다.
D 분석: ‘…后(~한 후에)’를 사용하여 시간 순서를 나타내고 있으며, 주어와 술어의 관계가 명확하여 문법적으로 오류가 없습니다.
답글 남기기