정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 否定不当 (부적절한 부정)
해설(ko): C 문장에서 '避免不出现(나타나지 않는 것을 피하다)'는 이중 부정으로, '나타나는 것을 보장하다'라는 긍정의 의미가 되어 문장의 원래 의도와 모순됩니다. 회사는 주가의 큰 변동을 '피하고' 싶어하므로, '不'를 빼고 '为了避免股价出现大幅波动'으로 수정해야 합니다. 따라서 C가 정답입니다.
교정 문장(中): 为了避免股价出现大幅波动，公司发布了利好的财报。
교정 번역(ko): 주가에 큰 변동이 나타나는 것을 피하기 위해, 회사는 호재성 재무 보고서를 발표했다.
A 분석: 이 문장은 주어(AMD公司), 서술어(占据了), 목적어(市场地位)의 구조가 완전하며, 단어 사용이 정확하여 오류가 없습니다.
B 분석: 이 문장은 투자자에게 제안하는 내용으로, 논리적으로 타당하고 문법적 오류가 없습니다.
C 분석: '避免不出现'는 이중 부정으로 긍정의 의미를 나타내어 '나타나게 하다'라는 뜻이 됩니다. 이는 문맥상 '큰 변동을 피하다'는 의도와 상반되므로, 부정어를 잘못 사용한 오류입니다.
D 분석: 이 문장은 기술 산업의 현재 상황을 묘사하고 있으며, 문장 구조가 명확하고 어법상 오류가 없습니다.
답글 남기기