정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 逻辑矛盾
해설(ko): C 문장은 논리적으로 모순됩니다. '성공적으로 성장했다(成功地成长)'는 긍정적인 발전을 의미하는데, '연기력이 날로 퇴보하고 있다(演技日益退步)'는 부정적인 변화와 함께 쓰여 문맥상 어울리지 않습니다. '退步(퇴보하다)'를 '进步(진보하다)' 또는 '成熟(성숙하다)'와 같은 긍정적인 단어로 바꿔야 합니다. 따라서 C가 정답입니다.
교정 문장(中): 随着她从童星成功地成长为成人演员，她的演技日益进步。
교정 번역(ko): 그녀가 아역 배우에서 성인 배우로 성공적으로 성장함에 따라, 그녀의 연기력은 날로 발전하고 있다.
A 분석: 문법과 의미상 오류가 없는 정확한 문장입니다.
B 분석: 문법과 의미상 오류가 없는 정확한 문장입니다.
C 분석: 이 문장은 논리적으로 모순됩니다. 배우로서 '성공적으로 성장'하는 것은 연기력이 발전하는 것을 의미하는데, 뒤따르는 '연기력이 퇴보한다'는 내용과 상충됩니다.
D 분석: 문법과 의미상 오류가 없는 정확한 문장입니다.
답글 남기기