[HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기] 1/1 – 성분 중복 (成分赘余)

정답: C

오류 유형: 성분 중복 (成分赘余)

해설(ko): C 문장에서 '其主要目的是为了…'는 이미 '그 주요 목적은 ~하기 위함이다'라는 의미를 완벽하게 전달합니다. 문장 끝에 '的原因'('의 원인/이유')을 덧붙이는 것은 의미가 중복되어 문장 성분이 불필요하게 많아지는 오류(成分赘余)를 범한 것입니다. 따라서 '的原因'을 삭제해야 합니다.

교정 문장(中): 该共济会成立于2004年，其主要目的是为了改善科技工作者的生活，提高他们的社会地位。

교정 번역(ko): 이 공제회는 2004년에 설립되었으며, 주요 목적은 과학 기술 종사자들의 생활을 개선하고 그들의 사회적 지위를 향상시키는 것이다.