정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 搭配不当
해설(ko): C 문장에서 동사 '改善(개선하다)'과 명사 '效率(효율)'의 조합은 부자연스럽습니다. 일반적으로 '효율'과 함께 쓰이는 동사는 '提高(높이다)'입니다. 따라서 '改善'을 '提高'로 바꾸어야 자연스러운 문장이 됩니다. 이는 동사와 목적어의 호응이 맞지 않는 오류(搭配不当)에 해당합니다.
교정 문장(中): 下半场，巴塞罗那队提高了进攻效率，最终以3比0的比分战胜了对手。
교정 번역(ko): 후반전에 바르셀로나팀은 공격 효율을 높였고, 마침내 3대 0의 점수로 상대를 이겼다.
A 분석: 문장 구조가 완전하고 사용된 단어들이 모두 적절하여 오류가 없습니다.
B 분석: 접속사 '虽然…但…(비록…하지만…)'의 사용이 정확하며 문장 전체의 논리 관계가 명확합니다.
C 분석: '改善(개선하다)'은 보통 상황, 관계, 생활 등을 개선하는 데 쓰이며, '效率(효율)'과 같은 구체적인 수치를 높이는 경우에는 '提高(높이다)'를 사용하는 것이 더 적절합니다.
D 분석: '不仅…更…(…일뿐만 아니라, 더욱이…)' 구문을 사용하여 문장의 의미를 강조하고 있으며, 문장 구조에 오류가 없습니다.
답글 남기기