[HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기] 1 – 成分赘余 (성분 중복)

정답: B

오류 유형: 成分赘余 (성분 중복)

해설(ko): B 문장에서 '引以为傲(자랑스럽게 여기다)'와 '骄傲(자랑)'는 의미가 중복되어 군더더기 표현이 되었습니다. '也是当地居民的骄傲' 또는 '也是当地居民引以为傲的建筑' 등으로 수정해야 합니다. 따라서 정답은 B입니다.

교정 문장(中): 宏伟的泰恩桥横跨在泰恩河上，不仅是纽卡斯尔的城市地标，也是当地居民的骄傲。

교정 번역(ko): 웅장한 타인교는 타인강을 가로지르며, 뉴캐슬의 도시 랜드마크일 뿐만 아니라 현지 주민들의 자랑이기도 합니다.