정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 成分赘余 (성분 중복)
해설(ko): D 문장에서 '表示了高度赞赏的肯定' 부분은 의미가 중복됩니다. '赞赏(찬사하다)'이라는 단어 자체에 이미 '肯定(긍정)'의 의미가 포함되어 있으므로, 두 단어를 함께 사용하는 것은 성분 중복(成分赘余) 오류에 해당합니다. 따라서 '表示了高度赞赏' 또는 '给予了高度肯定' 중 하나로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 比赛结束后，主教练对球员们的努力拼搏的精神面貌表示了高度赞赏。
교정 번역(ko): 경기가 끝난 후, 감독은 선수들의 투지에 대해 높은 찬사를 보냈다.
A 분석: 문장의 구조가 완전하고 어법상 오류가 없는 정확한 문장입니다.
B 분석: 문장의 구조가 완전하고 어법상 오류가 없는 정확한 문장입니다.
C 분석: 문장의 구조가 완전하고 어법상 오류가 없는 정확한 문장입니다.
D 분석: ‘赞赏(찬사하다)’과 ‘肯定(긍정하다)’는 의미가 중복되므로 함께 쓸 수 없습니다. 성분 중복의 오류입니다.
답글 남기기