정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 动宾搭配不当 (동사-목적어 호응 오류)
해설(ko): C 문장에서 동사 '发挥(발휘하다)'는 목적어 '节奏(리듬, 템포)'와 함께 사용할 수 없습니다. 동사와 목적어의 호응이 부적절합니다. '比赛的节奏十分紧张(경기의 템포가 매우 긴장감 넘쳤다)'와 같이 표현해야 합니다. 따라서 이 문장은 틀렸습니다.
교정 문장(中): 双方球员在场上激烈拼抢，比赛的节奏十分紧张。
교정 번역(ko): 양 팀 선수들은 경기장에서 격렬하게 경쟁했고, 경기의 템포는 매우 긴장감 넘쳤다.
A 분석: 문법적으로 올바르며 의미가 명확합니다. '吸引…到场观看(경기장에 와서 관람하도록 끌어들이다)'는 자연스러운 표현입니다.
B 분석: '尽管…但…(비록 ~이지만, 그러나…)'의 구문을 사용하여 양보 관계를 나타내고 있으며, 문장 구조가 완전하고 논리적으로 자연스럽습니다.
C 분석: 동사 '发挥(발휘하다)'와 목적어 '节奏(템포)'의 호응이 부적절합니다. 템포는 발휘하는 대상이 될 수 없습니다. 이것이 이 문장이 틀린 이유입니다.
D 분석: '凭借(~에 의지하여)'와 '以…险胜(~로 신승하다)'와 같은 표현을 정확하게 사용하여 경기 결과를 묘사하고 있습니다. 문법적 오류가 없습니다.
답글 남기기